Filmen skal have en smuk, lykkelig slutning.
Uforudsigelig som en sjov indiefilm, i sort-hvid.
Lens flare-effekt, ellers er det ikke en film...
Jeg overvejer titlen Kolde drømme...
Hallo, hvad sagde jeg lige? Eddie! Hører du efter?
- Jeg har luft i maven. - Har du mavesyretabletter?
Nå, smukke? Måske kommer du snart igen? Og hun er væk.
- Hvad er det? - Det her? En hygiejneartikel til kvinder.
Alle de bedste livvagter har dem. Når du begynder at bløde,
putter jeg den ind, og blødningen stopper. Den kan redde liv.
Læg tegneserien væk. Hun er her om fem minutter.
- Hej. Jeg er lidt tidligt på den. - Er du Katherine?
- Vil du have noget at spise? - Frokost er fint.
- Vi laver en super hotdog, hvad siger du?
-Ja.
Manny, en hotdog, sodavand og pommes frites.
Light appelsin, tak.
Hvad er det her?
- Jeg tror, det er fileterne, Louie. - Hvorfor tog du dem ud af fryseren?
- De er til middagsgæsterne. - Du skal bruge dem fra lageret, fjols!
Læg dem tilbage i fryseren, og giv mig 20 fileter inde fra lageret.
Hvad er der galt med dig? Er du hjernedød?
Jeg sagde, hvilke vi sælger her.
Næste gang får jeres tilsynsførende besked.
Kreditkortlæseren er stadig ødelagt, Louie.
- Tag kontanter, til den er ordnet. - Ja.
Beklager, der er så meget i din mund.
Som I ved, anbefalede Thomas Tresham jer.
- En af mine klienter. - Hvem?
- Englænderen, Tommy. - Nåh, Tommy.
- Han anbefalede jer varmt. - Hvordan klient?
- Jeg var hans advokat i London. - Er du advokat?
En genstand bliver leveret et sted... i næste uge.
Jeg vil bede jer tage imod den og give den til mig.
Ja, det kan vi godt, skat.
Manden, der står for udvekslingen, har vagter.
Han afleverer pakken med andre. I får 20.000 hver for det.
- Prisen i øjeblikket er 30... hver. - Jeg går ikke højere end 20.
- Det inkluderer to pas. - Er jobbet ikke her?
-Nej, i London i næste uge.
- Kom du helt fra London, England efter os?
Dette er ikke mit felt...
Hr. Tresham er min eneste kontakt på dette område.
Prøveløsladelsen kræver, vi arbejder her,
og prisen er for lav, hvis vi skal rejse.
- Hvor meget skylder jeg? - Vi må kunne finde en løsning.
Vi har ikke tænkt over det, måske kan vi tale om det?
- Er dineren en del af en kæde? - Ja, en elendig kæde.
Hvis jeg løser problemerne for jer, accepterer I så prisen?
Giv den gas.
- Pausen er forbi, damer. - Louie?
Du køber billige varer,
fileter i dette tilfælde,
med dine egne penge og opbevarer dem inde ved siden af.
Hvis der bestilles 20 fileter, serverer du de billige fileter, ikke firmaets.
Alle betaler kontant, og du beholder pengene selv.
Hvis hovedkontoret tjekker lageret, ser de, at alt er her
i fryseren, ubrugt. Det hele er meget ulovligt.
Eddie rejser væk i en uge.
- Han tager Paul med. - Ja, sammen med Paul.
Du siger til deres tilsynsførende, at du sender dem på cateringkursus.
Ellers ringer jeg til hovedkontoret og fortæller dem om dine ulovligheder,
som vil blive retsforfulgt. Har vi en aftale?
Louie! Du er en skændsel for restaurationsbranchen, skide stinkdyr!
- Katherine, vi er med! - Vi er ikke med.
- Tredive hver. Ellers er der ingen aftale. - Tyve højst.
- Tredive. I har brug for mig. - Os.
Godt. På én betingelse.
- Ingen kommer til skade. - Jeg ved, hvem jeg vælger, prinsesse.
Kald mig ikke det.
Yoga?
Du ser rask ud.
Det har jeg villet sige de sidste par dage.
Jeg dyrker Tai Chi. Det er en blød kampsport, og den holder mig... smidig.
Ja, han ser godt ud, ikke? Jeg dyrker konditionstræning.
Panikanfald tæller ikke som konditionstræning.
Corny, senere kan vi snakke om din skuespillerkarriere.
- Har du stået på en scene? - Nej, min gode mand.
Jeg er faktisk filmproducer.
Det er en fornøjelse at arbejde med dig igen.
Jeg håber ikke, turen til London var ubelejlig, men jeg kom ikke i tanker om
nogen, jeg stoler mere på.
Tommy, vi har vist ikke brug for en lyddæmper.
Jo højere det lyder, jo bedre.
- Tag den af, så er du sød. - Jo højere, jo bedre. Det er så klogt.
Hvad i... Hallo, makker!
SPURS VINDER CHAMPIONS LEAGUE IGEN
- Hvorfor kan du ikke lide missekatte? - Fordi hunde er bedre.
Hunde er ikke bedre. Mere selvstændige.
- Hænderne op, skiderik. - Hænderne op, nu!
Hænderne op, ellers lukker de fine, lange øjenvipper for evigt.
Kom, kom, kom!
- Slip rygsækken! - Slip rygsækken!
- Slip den skide rygsæk! - Gør, som han siger. Han er vanvittig.
-Spark den hen til mig.
- Gør det. Ingen behøver komme til skade.
Spark den hen til mig nu, spark den herhen. Seriøst?
Drop så det pis.
- Tager du pis på mig? Hvad gør jeg? - Saml den op.
Jeg samler den op, og ingen rører sig.
Ingen rører sig, ingen rører sig, for fanden! Jeg samler den op.
Hold pistolen mod ham!
Hallo! Bliv, hvor du er! Godt, fald til ro.
- Rolig! - Det er slut, makker.
- Bliv der! - Tag den bare med ro.
Rolig, rolig, rolig.
Pis.
Så smutter vi.
Så er det fandeme ud herfra!
Kom så!
Der er de.
- Er alt i orden, gutter? - Kør! Og det skal fandeme gå stærkt!
Start den forbandede bil!
Jeg hedder Dino Lane. Den her er til Deacon og drengene.
Bravo, Dino!
Okay... fra begyndelsen.
Amerikanerne stjal tasken og giver den til koen i morgen.
- Hvad gør I så? - Når vi ser udvekslingen, slår vi til.
- Tager tasken og alt andet, ingen fanger.
-Hvad gør I ikke?
- Kigger i tasken. - Når I har tasken,
tager I til denne adresse og ringer til mig.
Bliv der, gå ikke ud for at købe mad, ryge, se damer, ingenting. I venter.
På mig.
Halløj, Billy Ray Cyrus.
Hvor mange gange har jeg bedt dig om at ordne den dør?
Ordn den!
Dexter og jeg går op og holder et forretningsmøde.
Ring ikke, og forstyr mig ikke. Giv mig en flaske rødvin. Kom så!
Godaften, fru Bradshaw.
Skrid med dig, George. Du stinker af ketchup og prutter.
- Hvilke forretninger, mor? - Bestilte du billetter til Barbados?
- Nej. - Gør det! Jeg bliver her ikke hele året.
Se den lige. Jeg fødte en skide frisure. Akkurat som hans skide far.
Ser han ikke fjollet ud, drenge? Skidedum...
Ændring i planerne. Jeg tager med jer. Du bliver her og låser.
I to tager med mig.
Vi har ikke åbent.
Røræg på toast. 2,95.
- Ballademager. - Æggekage. 3,95.
Båtnakke, hvad er det? Dobbelt denimdag?
Denne jakke var min fars.
Kommer du med din far? Jeg kan klare dig og din far.
- Min far er død. - Godt.
Ja!
- Okay. - Nemlig.
Går det godt?
Der var lige nogle bøsserøve, som forsøgte at...
Jeg har mistet en knap. Jeg har mistet en knap.
Tag forklæder på.
Vågn op, så står vi op, Hong Kong Phooey.
Kom så, god dreng.
Vis mig et rum, jeg kan låse dig inde i.
Der er et spisekammer lige dernede. Pas på dit hår, når du går derned.
- Jeg mente dit hoved, ikke håret. - Min far havde denne frisure.
Jeg elsker din far, bare han stadig var i live. Jeg mente det ikke!
Jeg var ikke...
En kop kaffe.
Okay, alt er i orden!
En mand kastes ud højt oppefra og dør, og det er i orden?
- Det var uundgåeligt. - Han snublede.
Force majeure. Du er advokat, du ved det.
- Jeg antog, I var professionelle. - Det er vi. Hvad sagde du lige?
Vores aftale var, at ingen kom alvorligt til skade.
Drop det pis, og giv os pengene, møgunge. Giv mig mine penge.
Hvad er det? En Mary Poppins-taske?
Hvad fanden er det? Det er for lidt, alt for lidt.
Aftalen var tredive til hver uden alvorligt tilskadekomne,
så som straf falder det til mit oprindelige tilbud
- på tyve til hver. - Er du...
Hør her, du kan tage hamburgeren, så tager jeg fileten.
- Giv mig den! - Nej.
Kom så, kom så!
Hvad var det?
- Hold øje med hende og rygsækken. - Bliv der.
- Du bliver der fandeme. - Hold øje med hende!
- Der er en død fyr i køkkenet. - Hvad?
- Hvem er den døde fyr i køkkenet? - Jeg ved intet om det.
- Hvem fanden er de to her? - Jeg ved det ikke.
Skulle de gøre det af med os, så du kunne beholde pengene?
- Bliv der. - Hvem er tasken til?
- Det kommer ikke jer ved. - Jo, når nogen vil dræbe os, prinsesse.
-Kald mig ikke det.
- Kan vi snakke sammen alene dig og mig?
Kig ikke, kig væk et øjeblik.
Ved du, hvad der er i tasken?
- Missekatte? Jeg... - Jeg kan ikke lide missekatte.
Ihændehaverobligationer. Cirka 800.000. 800.000, for fanden.
- Hvad fanden gør vi med dem? - Vi indløser dem og stikker af!
Det er bedre at stikke af med en masse penge end ingenting!
- Dæmp stemmen. - Hvad tror du? Indløser vi dem?
Tror du, hun vidste det med fyrene?
Hvor blev hun af? Hvor er rygsækken?
- Katherine. - Arkady.
Sikke en overraskelse. Vil du have morgenmad? Kaffe? Croissant?
Jeg burde ikke.
Fortæl os, hvad der skete.
Jeg ventede på, at amerikanerne fik obligationerne. Det gjorde de.
- To mænd ankom og angreb os. - Hun lyver.
Amerikanerne kæmpede med dem. Jeg undslap med tasken.
Den grimme ko lyver. Hvorfor skulle mine mænd gøre sådan noget?
Fortsæt.
Jeg har stadig amerikanernes penge.
Jeg tror, det er bedst at betale dem. De har ikke gjort noget galt.
Nuvel... tak for hjælpen. Du er gældfri nu.
Jeg er ked af at miste dine tjenester.
- Kan jeg betale amerikanerne? - Nej, vi tager os af amerikanerne.
Hvorfor tage chancen? Fortæl os bare, hvor de er.
Som din juridiske rådgiver mener jeg, det er bedst
ikke at tilføje mord til dine problemer. Og jeg vil ikke være medskyldig.
- Beder du mig om en tjeneste? - En tjeneste i din interesse.
Gør jeg dig den tjeneste, betyder det, at du stadig skylder mig det samme beløb.
Det er ikke retfærdigt. Jeg har gjort alt det...
Godt.
Svin! Fandens også! Skiderikker!
Jeg vælger at tro, at du sendte de to mænd for at hente obligationerne,
men at de besluttede sig for at angribe amerikanerne
og tage alt, uden du vidste det. Nej, nej.
Jeg vælger at tro, at du intet havde med det at gøre.
Arkady, jeg sværger på min...
Jeg sværger på min mors liv...
Deacon, din...
modbydelige... testikel.
Dine to mænd vil dukke op et sted.
Jeg går ned og taler med dine venner.
Du bliver her, til jeg kommer tilbage. Rør dig ikke ud af flækken.
Grisebasse, kom så. Kom med mig.
To store flute med mayonnaise og tun.
Du sagde, du ville hjælpe med at finde min elskede, men du løj!
Damer. Forstår du, hvad jeg mener? Damer. Formskiftere.
I det mindste er vi tilbage i USA i morgen.
- Ude af dette lortehul af et land. - Ja, det er rigtigt.
- Hallo? - Hvem er det?
Fint... skidefint.
Katherine er på vej op. Tommy må have sagt, hvor vi er.
- Lod du hende komme? Lige nu? - Ja.
Selvfølgelig gjorde du det. Du er et geni. Det er alle tiders.
Vil du have flere af vores penge? For vi har ikke flere takket være dig.
Jeg kom for at forklare. Og for at undskylde.
- Undskylde? For at stikke os i ryggen? - Jeg reddede jeres liv. Lad mig forklare.
Arkady organiserede jobbet. Jeg skyldte ham en stor sum penge.
Min betaling var de obligationer, I stjal. Arkady ville slå jer ihjel.
Jeg overbeviste ham om ikke at gøre det, men til en høj pris.
Nu står jeg i gæld til ham igen.
En af hans mænd, et udyr ved navn Deacon Bradshaw,
- sendte mændene for at stjæle alt. - Jeg tror, du er fuld af lort.
Jeg tror, I ville sælge obligationerne og overlade mig til Arkady.
- Du ved ikke... - Arkady planlægger noget.
- Jeg er ligeglad. - Det er jeg ikke.
Arkady og Deacon mødte tre mænd, som før var involveret.
Tungt bevæbnede røvere.
Arkady bruger sikkert obligationerne til at finansiere et stort røveri.
Jeg tænkte, det måske var noget, som vi alle kan tjene på.
Det er derfor hun kom tilbage, ikke for at undskylde. Kom så.
Gå så, søde. Kom så, gå så.
Det er et nej.
I er her ulovligt med falske pas, I har begået et røveri og et mord.
Hvis politiet får det at vide, ser I nok aldrig jeres land igen.
Truer du mig?
- Du er lige så involveret, prinsesse. - Jeg er slet ikke involveret.
Og uanset hvad du siger,
vil de tro mig over et par dømte forbrydere.
Og lad os ikke glemme overvågningsfilmen af jeres sidste
kaotiske gerning.
De vil sikkert kunne genkende jeres ansigter
på trods af jeres mesterlige forklædning med baseballkasketter.
- Nej, jeg tror, de fungerede. - Sludder.
Jeg sidder oppe i baren i 15 minutter. Undskyld Meg.
- Hvad mente hun med "kaotisk"? - Hvad fanden er der galt med dig?
- Hvad snakker du om? - Du sagde nej fem gange!
Hun kan pudse politiet på os! Fald ned. Dæmp stemmen.
Hun kan pudse politiet på os. Lad os lytte til hende.
- Hvad har du på? Er du Ron Jeremy? - Det tager jeg altid på,
når jeg har været i bad og ikke vil tage bukser på og vil føle mig som en mand.
- Vær sød at tage den af. - Hvad er det? Har du taget skjorte på?
Forsøger du at se fin ud for nogen? Vil du se fin ud for mig?
- Måske. - Det tror jeg ikke.
Hej, smukke.
Går det godt, venner?
Hvordan går det med knæet?
- Bedre. - Det ser fantastisk ud.
- Og dig? - Jeg har vist brug for en tandlæge.
Vi beklager det hele.
- Intet problem. I har intet sagt, vel? - Vi har sat her lige siden.
- Hvad har I? - Sat.
Vi får en læge til dig. Og en tandlæge til dig.
I får lidt penge, som I kan rejse væk for. Få lidt sol, til alt falder til ro.
- Hvad siger I til Spanien? - Det lyder godt, chef.
- Er I sultne? Fish and chips? - Ja.
- Kan vi tale sammen alene? - Ja.
Vi er straks tilbage.
Jeg beder dig... Jeg beder dig...
Jeg fører samtalen, hører du? Du sender bolden til mig.
- Jeg ved, hvad jeg skal sige. - Løb som OJ. Tag solbrillerne af.
- Vi gør det ikke. - Skal jeg ringe til politiet?
-Ja, gør bare det.
- Held og lykke, Hannibal. Vi gør det ikke.
Hvad vil I have?
Hvis vi skal hjælpe med det, du har planlagt, vil vi have 80 procent.
- Ikke 50/50. - Firs procent, ikke 50/50.
- Det er ikke retfærdigt. - Vi forhandler ikke. Du har brug for mig.
Jeg skal lige fordøje informationen.
Tag den tid, du har brug for.
Sker det?
- Tyve procent er tilstrækkeligt. - Ja! 20... Undskyld.
Når dette er ovre, er jeg væk. Så er jeg færdig, forstår du det?
Det betyder, at jeg tager et fly tilbage til det sted, jeg hører hjemme.
Forstår du mig? Modtaget?
- Firs procent. - Min ananas...
Fart på.
Dejligt at arbejde med dig igen, Eddie.
- Godt. Kan du koncentrere dig? - Ja.
På den anden side af gaden ligger Deacons pub.
Han bor der, og alle Arkadys ulovligheder kører igennem der.
Jeg foreslår, vi overvåger den og følger ham og hans partnere herfra.
Vi går ind ad en anden gade. Deacon ser os ikke komme eller gå.
- Vores base, vi skal bo her. - Hvad er den lugt?
Undskyld.
- Overvejelser? - Jeg kan lide det.
Dartskive. Jeg kan lide det. Vægmaleriet er fantastisk.
Det er et lortehul. De maler over afføringen. Kan du ikke lugte det?
Som havde en gorilla skidt i hånden, spist det og skidt på gulvet igen.
Find et hotel, for jeg bliver ikke her.
Godt. Jeg har lejet det. Der er mad i køleskabet,
- sengetøj i det andet rum, toiletsager. - Hvad fanden er dette?
- Skal vi bruge det billige lort? - Vil du have dyrere varer,
må du selv betale dem. Da vi alle
deltager på lige vis, og jeg har lagt ud, vil jeg have min andel af indkøbene...
og huslejen ved vellykket afslutning.
Jeg har en specificeret regning med kvitteringer for mine udgifter indtil nu.
I får brug for overvågningsudstyr.
Skriv dem ned, men køb intet, før jeg har godkendt dem. Aftale?
- Joggingsko, kalder I dem det? - Ja.
Og hvis jeg nu gør sådan her...
Hvis du afbryder mig igen, brækker jeg din arm, Cornelius.
Hør efter! Dette er mit højkvalitets, fugtede toiletpapir.
I kan lige vove på at bruge det! Forstår I det?
- Hvad? - Forstår I det, for fanden!
Eller i næste uge? Frokost?
Hvorfor sover du ikke lidt...
- Min vagt. - Ja.
- Elegante, enkle løsninger er altid bedst.
-Undskyld, hvad?
I 1960'erne havde NASA problemer
med at opfinde en kuglepen til astronauterne,
der kunne skrive i vægtløs tilstand.
De brugte millioner på at lave en, der duede.
Russerne havde det samme problem
og gav deres kosmonauter en blyant.
- Er du kommunist, Katherine? - Makker, det er sjove fakta.
Uanset om historien er sand eller ej, er pointen,
at vi overser en elegant, enkel løsning, som vi har lige foran øjnene.
Var det sådan, du fandt ud af det med Louie og fileterne?
Det var indlysende. En idiot ville have opdaget det.
Jeg købte servietter. Hvis du vil have lidt... Jeg skal...
Hej. Min tur.
- Sker der noget? - Nej, ingenting.
Vi ved, hvad vi er, men ikke, hvad vi kan være.
Hold da op.
Hvordan kender du forresten Katherine?
- Hun er min kusine. - Virkelig?
Hvorfor gør hun alt det her? Hun ikke den kriminelle type.
Hun arbejdede i et stort advokatfirma.
Så fik en fyr hende til at give ham sine sparepenge for at starte en forretning.
Forretningen gik dårligt, så han bad hende om at låne af Arkady.
Det gjorde hun, og skiderikken stak af med pengene
og hendes bedste ven.
Så arbejdede hun kun for Arkady for at betale gælden af.
Jeg prøvede at finde ham, men det var umuligt.
Jeg havde sgu brækket halsen på ham.
- Fuldt mandskab på verandaen. - Jeg ser dem. Jeg følger efter dem.
- Min vagt. Gå og spis. - Jeg tror faktisk, jeg går en tur.
- Hej, søde. Hvad har du lyst til? - En øl til at begynde med.
- Er du amerikaner? - Ja, frue.
- Sig det igen. - Ja, frue.
- Jeg arbejder for NASA. - Nej.
Steven Hawking skaffede mig jobbet.
Jeg måtte stoppe pga. en vanvittig mission.
Engang var en asteroide på vej mod Jorden, ikke?
Vi måtte sprænge den, så den ikke ramte Jorden, så vi delte den i to.
Men jeg blev træt af at redde verden, så jeg vil bare producere film.
- Jeg arbejder med kunst. - Hvad laver du?
- Ser du mine billeder? - Har du lavet dem?
- Kønsfrugter. - Kønsfrugter, kalder du dem.
- Jeg hedder forresten Dawn. - Teddy Roosevelt.
For helvede da, Dexter! Undskyld Meg.
- Jeg er her normalt i weekenden. - Jaså?
Nej. Jeg sagde, at det var forbi. Ud med dig! Kom så.
- Godmorgen. - Go' morgen.
Hvordan gik opgaven?
Spild af tid. Baren var fuld. Men de taler ikke som dig.
Det er arbejderklassecockney, en uddøende race.
- De brugte f-ordet meget. - Fisse.
Ja. Og og de sagde meget "hund og ben".
Og: "Kast en halv liter øl ned i min Gregory."
Gregory Peck. De kaster en øl ned i Gregory Pecks sæk.
- Hvad er det? - Det er cockneyrim, slang.
- Slang? - Det rimer. Hund og ben... sten.
Sejt. Hund og ben.
Gregory Peck, sæk. Davs, makker.
Davs, makker. Halløj, makker.
Er'ed ikke? Gregory Peck.
Er'ed ikke... Ret godt, ikke?
Jeg skal øve på det. Nogen tips?
Forestil dig, at du spiser en sandwich, mens du snakker.
Jeg sender onkel Martin og hans kammerater,
næste gang Deacon er i baren.
Ser du noget?
- Det er min vagt. - Fint.
- Te, Eddie? - Ellers tak. Tak skal du have.
Når de ser en ung dame, kommer de med nedværdigende kommentarer.
Mickey: "Jeg havde fingereret ved hende med alle fem."
Deacon: "Din skide fisse, det eneste, du har fingereret ved, er dit røvhul."
Efterfulgt af latter.
George: "Se patterne på den, jeg havde kneppet den luder, til de faldt af."
Milroy Primus: "Jeg slikker aldrig en dårlig fisse."
Mickey: "Jeg vil vædde på, at hun kan sluge og fise på samme tid."
Jeg har "sluge og prise".
Nej, jeg tror, det skal være "sluge og fise".
- Det giver ingen mening. - Jeg er enig.
- Hvorfor sluge... - Tak, onkel.
- Meget grundigt. Flot arbejde. - Intet problem. Må jeg spørge,
om hr. Deacon er en herpetolog?
- Hvad er det? - Det er græsk, "herpien". At krybe.
En gren inden for zoologi, der studerer amfibier.
Jeg spøger, fordi manden med den ekstravagante frisure, Deacon,
flere gange gentog: "Blå leguan."
Blå leguan dit, blå leguan dat.
"De penge, som det fede svin Arkady og os vil tjene,
bliver skide orgastisk."
Blå leguan. Det er en diamant.
- Undskyld, hvad? - Blå leguan er en diamant.
Har den magiske kræfter, som forbander alle, der rører ved den?
Det er bare en diamant.
I 80'erne giftede en tyrkisk prins sig med en engelsk dame.
Han købte Den Blå Leguan i bryllupsgave. Han elskede hende,
men hun festede, spillede. Hun var for vild for ham,
men han ville ikke skilles. Han tog hjem, sendte henne til Schweiz
og gav hende nogle millioner om året.
For nogle måneder siden
ville han tage hende med til en familiesammenkomst,
- og hun skulle bære diamanten. - Så?
Hun tabte den i et kortspil mod en mand ved navn Jacob Taylor.
Uden den vil han ikke tage hende tilbage.
Diamanten er låst inde i en bankboks. Hvis Arkady stjæler den for prinsessen,
er hun velkommen tilbage, og det er han også. Meget lukrativt for ham.
Arkady er træt af at finansiere Deacons ulovligheder for at overleve.
Han vil tjene en masse penge og gå på pension.
Kender du prinsessen?
Lidt. Arkady præsenterede os, og jeg arbejdede lidt for hende.
Hvordan kommer vi ind i den højteknologiske bygning?
Man skal have info indefra. Vi ved ikke en skid!
De kan have sikkerhedssystemer, timere, sprinklere,
bevægelsessensorer! De kan have alt det, men vi ved det ikke!
Vi stjæler den fra Deacon, giver den til prinsessen
og får dusøren. Enkel løsning på et komplekst problem.
Okay.
Hvis den løsning fungerer, hvad tror du så, hun betaler?
Mellom fem og seks millioner.
- Er det pund eller... - Det er pund.
Forleden da jeg... Da jeg ville...
Da jeg prøvede at...
Jeg ville sige, at jeg var træt, mit hoved var ikke... Undskyld.
Og tak for at slippe af med Arkady og for at redde vores liv.
Så hvis der er noget... Jeg skylder dig en tjeneste, okay?
- Hvordan giver de stenen til prinsessen?
-Diamanten.
Ja, den lilla orm, eller hvad det nu er.
Arkady kan ikke tage til Schweiz, da han er straffet,
så enten kommer hun her, ellers sender han en kurer.
Han vil give den til hende personligt.
Hvis vi finder ud af, hvornår hun kommer,
ved vi, hvornår de tager diamanten.
Jeg kender hendes rejseagent. Måske fortæller han mig det.
Gør det. Ring.
Kan jeg få en cappuccino til at tage med?
Hun kommer om en måned.
Han sagde, at hun kommer om en måned!
- Vi kan ikke vente en måned. - Hvad foreslår du?
- Vi vrider grisens øre om og ser den hyle.
-Ja.
Åbenbart. Jeg forstår ikke den metafor.
Vi må presse Arkady,
så politiet er over ham, og han må stjæle diamanten tidligere.
Det skal være stort nok til at gøre ham skidebange,
så han handler i panik.
Arkady har krævet forsikringserstatning for denne bygning.
Han satte præmien op, lige før Deacon satte ild til den.
Forsikringspengene gik til at reparere og sælge den.
Politiet efterforsker stadig.
Det er godt... Det er godt. Tænker du det samme som mig?
- Muligvis. - Ja.
Vi sprænger bygningen i luften, så politiet går efter Arkady,
så han stjæler diamanten tidligere.
Fuldt mandskab i bilen. Efter dem, Corny.
Okay, skiderik.
Pletskud.
- Min vagt. - Ja. Tommy.
- Må jeg lige låne din pistol? - Hvorfor?
Jeg går ind på pubben og snuser lidt. Så føler jeg mig mere sikker.
-Har du fortalt Eddie om dine besøg?
- Hvem interesserer det... Han er ligeglad.
Det er en specialudgave, Glock 26, halvautomatisk pistol.
- Forsøg ikke at dræbe et barn. - Det gør jeg ikke.
Jeg finder nok noget andet. Det er kun, hvis jeg får brug for at...
- Så rend mig. - Hav det sjovt.
- En whisky og det, damen vil have. - Hej, Ted!
Du husker mit navn.
- Hvordan går det med kæresten? - Jeg har ingen kæreste.
Hun forlod mig, da jeg var på asteroiden. Jeg elskede hende.
Jeg gav hende alt, Jeg gav hende biler, jeg gav hende kærlighed,
men når man er på en asteroide og redder verden, bliver man... som en helt
- De kan ikke håndtere det. - Værsgo, søde.
- Nuvel... må mæren dø forvirret og ensom.
-Ja for fanden.
Hvad siger du til middag og måske en drink, så vi kan snakke om det her...
- Jeg har andre planer. - Undskyld? Hvor skal du hen?
- Jeg er nødt til at gå. - Har du ikke tid til...
Hvis du følger med mig nu, vil du få så skideintens en oplevelse,
at du vil føle dig så oplyst, som du aldrig har følt dig før.
- Nej, forresten... hvor er toilettet? - På pubben.
Jeg går derind, og du går op. Jeg skal kneppe dig...
Jeg gør det her og det her...
Du lover meget, hvad? Skynd dig!
Jeg skal bare på toilet. Jeg kommer tilbage.
- Skrid! Jeg skider! - Ja.
Ja, ja, ja.
- Hvad laver du her? - Hvor mærkeligt.
Jeg ville have fish and chips... Det er en god restaurant. Er du okay?
Ækle lille mand.
Hvem er fyren? Er det ham, der tog alle dine penge?
- Tommy fortalte dig det. - Hvorfor falder kvinder altid for idioter?
- Hvorfor snakker du med ham? - Kald mig bare naiv,
men jeg troede, han ville være sammen igen.
Han ville have penge.
Skal jeg give ham bank?
Det var for sjov. Glem alt om, at jeg skal banke ham.
Positiv, du skal være positiv, søde.
Glasset er halvfuldt.
Jeg reddede dit liv, og du sagde, at du skyldte mig en tjeneste.
Katherine, lad mig forklare.
- Det er pinligt. - Jeg tager dem her.
Katherine? Katherine!
- Hvor skal du hen? - Gør ikke det. Sæt dig ned. Slap af.
- Flyt dig! - Vær ikke et svin, kom så.
Få hænderne af mig, din amerikanske skid! For helvede da!
Skal jeg lave lidt kaffe til dig?
- Hvor har du været? - Ingen steder.
- Stop! Er det mit skide toiletpapir? - Nej.
- Jo, det er mit skide toiletpapir! - Hvor er min pistol?
- Jeg har den ikke på mig lige nu. - Hvilken pistol?
Paul tog på Deacons pub og kneppede noget, der lignede et spøgelse.
-Hvor er min pistol?
- Den er måske på toilettet på Deacons pub.
Det vigtigste først. Hvor er mine vådservietter?
- De ville have, jeg skulle spille Frodo. - Frodo Baggins?
Det var i 1999. Jeg var meget tyndere dengang.
Instruktøren elskede mig. Vi spiste frokost,
men jeg var for høj.
At forvandle mig til hobbitstørrelse havde kostet en million dollars per fod.
En million per fod for hvert effektbillede.
- En million dollars? - Jeg er 190 cm høj.
- Så rollen gik til den laveste fyr. - Elijah Wood.
- Du skal være med i min indiefilm. - Virkelig?
Den begynder med en optagelse på 45 minutter. Kan du lide lens-flare?
Der er så meget lens-flare, at man ikke fatter, hvad der sker.
Luk øjnene. Jeg fortæller dig titlen.
Ikke mere ingenting.
- Ja. - Ikke mere ingenting.
Jeg kan lide den. Jeg kan lide den, Paulie.
Den er mørk... og den hænger der.
- Og så falder den bare. - Til ingenting.
- Eller? - Alt!
Kom så, vi har flere etager tilbage.
-Fungerer forordningen?
- Ja, tak for hjælpen. Du er en god mand.
- Hvor vil du have den? - Der.
- Fyld den helt op. I tvivlstilfælde... - Overfyld?
Jeg genkender en militærmand på flere kilometers afstand.
Det er virkelig en fornøjelse at arbejde med jer alle igen.
At sidde på de kolde overflader er slemt for prostataen.
Prostataen...
Vi ved alle cirka, hvor den er. Hvor er prostataen helt nøjagtigt?
Du ved, når du stikker fingeren op i røven på dig selv...
Gør folk det... Hvad mener du?
- Fjern den skide tingest. - Du skal pakke de ting ind.
Sådan en vil redde jeres liv en dag.
Gutter, kom så. Hvor længe har du haft den skide tampon?
En stykke tid, men kommer du til skade, vil du have, jeg bruger den...
Det må jeg nok sige...
Nogen har været ude at shoppe.
Vil du have... Vi skal sprænge noget i luften, ikke? Skal vi...
Ja, lad os... Ja, så...
Rør den ikke, før du er klar.
Politiet ringede.
De vil undersøge sagen,
da du fik penge fra forsikringen efter sidste brand.
De fandt spor af sprængstoffer. Jeg skal gøre mit bedste, men vi...
er ude på tynd is her, Arkady.
Mine kilder siger, at politiet vil arrestere dig inden for de næste par dage,
måske endda i dag.
Nogen bærer åbenbart nag til dig. Hvem kan det mon være?
I mit hjemland...
kan man snakke med hvem som helst.
Dommere, politiet, advokater...
Man giver dem noget, og de får det til at forsvinde.
Jeg savner det. Mit folk.
De forstod disse metoder, fordi de er menneskelige,
ikke som disse uærlige røvpulere!
Åh ja. Åh ja...
Se, om du kan købe lidt tid med politiet. Sig...
Sig hvad som helst. Ikke? Du finder selv ud.
Jeg er nødt til at gå, så...
Ja.
Okay, jeg ser ham. Jeg ordner det.
Det må være en joke.
Latterligt! Hvad laver han?
- Er det noget britisk? - Vi presser fyren,
- og så går han til salsa! - Jeg tror ikke, det er salsa.
Det er en slags blanding.
- Nazitema, urban street dance. - Latterligt!
Vi sprængte en skide bygning i luften!
Han er der i timevis, drikker smoothies og spiser myslibarer.
- Corny, fik du noget i dag? - Ikke en skid, ven.
- Tommy? - Ingenting.
- Alle tiders. - Hvad med Deacon og drengene?
Jeg fulgte efter dem til byen, så dem i nogle timer, mistede dem i 30 minutter,
så dem igen her på pubben. Jeg har ikke en skid i dag.
Vi har ikke en skid. Hvad gør vi? Eddie? Hvad gør vi?
Eddie? Stop. Hvad fanden gør vi?
- Beklager, prinsesse, vi rejser. - Kald mig ikke prinsesse.
Tager I bare tilbage til USA?
- Bliver vi, får vi store problemer. - Er det så enkelt for dig?
Før I rejser, så lad mig sige, at tasken på videoen er vores.
Den samme, I stjal med obligationerne. Og manden, der tager den,
er sikkerhedschef der, hvor Den Blå Leguan er låst inde.
Arkady har byttet obligationerne mod sikkerhedskoderne. De går lige ind.
Ingen indbrud, ingen sprængstoffer. De tager bare Den Blå Leguan og går igen.
Din plan om at presse Arkady fungerede faktisk.
Men hvis du er så desperat efter at rejse, så lad ikke mig stoppe dig.
Jeg trænger til is.
- Er du okay? - Bare træt.
Lidt is?
Ja? Jaså! Hallo.
Ja. Okay, tak.
Det var prinsessens rejseagent.
Han siger, hun lander om nogle få timer,
bor på et hotel i seks timer og flyver så igen.
Hvad var det nu, der skete med Deacon?
Så dem hele dagen mistede dem i byen fulgte dem til pubben, hvor de er nu.
De har lukket for i aften.
Det er onkel Martin. Arkady har lige taget toget tilbage til byen.
De stjal den i dag. De har diamanten.
-De har diamanten... Hvad sker der?
- De stjal den, da du mistede dem i byen.
Arkady forlod byen, så han var væk, da den blev stjålet,
hvis noget gik galt. Han kommer tilbage, da de fik den.
Arkady får den og giver den til prinsessen i dag.
- Banden beskytter Deacon. - Vi må ind i pubben.
- Lige nu. - Det behøver ikke være lige nu...
Vi kan ikke gå derind og skyde, det er selvmord.
Lad os tænke, for vi tænker ikke. Vi kan komme med idéer.
Hvad med en plan uden vold og uden våben,
og så sniger vi os ind, når de ikke ved det,
uden at skyde eller dræbe. Lad os tænke det igennem et øjeblik.
- Du behøver ikke at gå med ind denne gang.
-Jeg kan følge med på skærmen.
- Ja. - Jeg vil...
En af os skal jo se på skærmen.
Udenfor om 10 minutter?
Hej.
Jeg sagde til gutterne, at hvis vi får stenen,
og noget sker, fortsætter vi bare.
Er det her din? Lad mig se den.
Det er bare en dum tegneserie.
"Sidste kamp, slottet ligger foran ham,
han holder hende fanget der.
Jeg frygter intet, hendes kærlighed er mit skjold mod ondskab.
Jeg ved, at hun også vil ofre livet for mig. Hendes kærlighed er ægte."
Matcher den mine blå øjne?
Hent bilen. Jeg skal lige pisse.
Du klarer dig. Jeg skal af med bilen.
- Din timing er perfekt. - Der var problemer med politiet.
-Hvilken slags problemer?
- Ved det ikke. Vi kan ikke komme herfra.
Hvor er I?
Mellem steder. Jeg ringer til dig om en time.
Hvor blev du af, skide tryllekunstner?
- Jeg hentede bilen, chef. - Hvor er bilen? I Frankrig?
- Rundt om hjørnet. Jeg varmede den op.
-Varmede den op?
Det er sommer, for fanden!
- Luften i bilen skal være varm... - Det er sgu som Vietnam, Syrien
og forbandede ISIS her på én gang!
Hvem er denne ISIS?
ISIS er en terrororganisation dannet af al-Qaeda... Se de skide nyheder!
Det bliver vældig varmt i bilen, chef.
Hold din kæft! Din skide idiot!
Og få den ubrugelige skid ned til de andre ubrugelige idioter!
Hvad griner du af? Yankee!
Jeg elsker den accent. Den er vildt eksotisk.
Du er bundet til et skide billardbord, så jeg ville holde min mund!
Skal vi være her et stykke tid?
Hvor meget betaler hun dig? Den grimme fireøjede ko.
- Bekymr dig ikke. Alt ordner sig. - Jeg stoler ikke på hende.
- Hun snor dig nok om sin lillefingeren. - Måske, jeg ved det ikke.
- Jeg håber bare, jeg tager fejl af hende. - Det gør du.
Jeg håber, du er vigtigere end diamanten.
For du er min eneste udvej, yankee. Forstår du det?
Det er ham.
Jeg har det, du vil have, og du har det, jeg vil have, så hvad vil du gøre?
Jeg giver dig det, du vil have, men kun på et offentligt sted.
Jeg sender en over for at se, at vores mand er okay.
Når du overgiver ham til min ven, får du den.
-Hvor?
- Mauro's, Leather Lane, om 45 minutter.
Du er nødt til at gå ind. De gør dig ingenting,
mens jeg har den her. De ved, du kommer.
Hvad fanden snakker du om? Hvad helvede sker der nu?
Du efterlod pistolen på toilettet.
- Åh gud. - Pistolen.
-Hvis den stadig er der.
- Jeg ved det ikke, måske. Aner det ikke.
Du gør følgende. Du går derind, ser efter om han er okay,
du siger, du skal på toilet, og du henter pistolen.
Jeg ringer, når jeg er sammen med Deacon, og siger held og lykke,
du får pistolen ud og dræber alle sammen.
Dette er ikke The Godfather, og jeg er sgu ikke Al Pacino! Okay?
Hør her, Katherine, jeg er ikke en morder. Jeg lod, som om jeg var sej,
- men jeg er bare en rapkæftet bangebuks.
-Det tænkte jeg nok.
Sagen er den, Paul, at du sprang over sidst.
Hvis du havde været med, var Tommy måske ikke blevet såret,
og Eddie var ikke blevet taget til fange.
- Jeg kan ikke gøre det. - Du har intet valg, prinsesse.
Du tror, at du er klog, når du vælger dette sted.
I nærheden af en politistation.
Ved du, hvad jeg vil gøre ved dit grimme fjæs,
når dette er ovre?
Hænderne mod væggen derovre.
- Er du okay? - Hej, ven, har aldrig haft det bedre.
- Har det super. - Har du?
- Sæt dig, og hold din kæft! - Godt at se dig, makker.
- Derover. - Hvad fanden laver du her?
- Jeg kom bare forbi. - Hold kæft.
- Når han er ude derfra, får du den. - Lad mig se den.
En smøg ville være rart.
- Forsvinder du nu igen? - Jeg skal bare have cigaretter.
Det begynder at blive en vane. Kom hurtigere tilbage denne gang.
- Må jeg gå på toilet? - Er du bange, makker?
- Han har maveproblemer. - Har du mavepine?
Smut så, det er derovre.
Hvad gør du? Hvad gør du... Hvad fanden gør du?
Skynd dig, kom så.
- Ja? - Giv fyren røret.
- Hallo? - Er han okay?
Ja... Ja, han er okay.
Okay, ring, når I begge er i sikkerhed. Held og lykke.
- Kan jeg give dig noget? - Pis af.
Du betaler regningen. Dit grimme svin.
Farvel, Katherine. Tak, fordi du ringede. Du er gældfri nu.
Lad os nu ikke lave en scene, når det lokale politi er her.
- Hun har diamanten. - Selvfølgelig.
Hun har den! Hun har den!
- Hun har den! - Du stjæler den,
og så skal Katherine tage dig med til prinsessen, så du kan tage alt selv.
Arkady, hun stjal den.
Dem, der prøvede at stjæle obligationerne,
endte med huller i hovedet.
Hør! Hvad er det, der lugter? Kan I lugte det?
George? George!
George, George, George! Jungle-George.
Hvad fanden er den lugt? Kan I ikke lugte det?
Var det i dine bukser? Har du skidt i bukserne?
Lille Georgey-dreng har lavet lort i bukserne.
Det lugter sgu, som om et stinkdyr med herpes kravlede op i din røde aberøv
og døde! Jøsses, du stinker!
- Tag et bad, for helvede, skiderik! - Hold så kæft!
Fandens!
Det er okay, det er bare blod. Kom, så går vi.
Det er okay, kom her. Få mig løs.
Hvad fanden laver du? Fjern nallerne! Få mig løs!
Gud fader i skuret!
Hvad fanden er der galt med dig?
Bare rolig. Nu vasker vi dig.
Har du hørt noget?
Er hun okay? Hvor er Katherine?
- Hej, hej. - Hvad så?
- Hvorfor var I så længe om det? - Undskyld.
I skal se det her.
- Vi har ikke meget tid. - Gutter.
Er alt væk?
Skød George sig i hovedet ved et uheld,
- af skyldfølelse over at lugte så dårligt? - Yankee'en var bundet fast til bordet.
Ville han have en del af diamanten,
- som du ikke ville give ham? - Hvad taler du om?
Alle mine mænd er døde. Jeg er blevet skudt i skulderen, Arkady.
Kontroller, at dørene er låst, og kom tilbage.
Jeg ved, at den er her et sted.
- Hun har diamanten. - Jeg vil ikke lede efter den,
for du skal fortælle mig, hvor den er.
Hun har diamanten, jeg sværger på mit liv.
Skudt i skulderen? Er jeg dum? Er jeg dum? Er jeg dum?
Hvor er diamanten? Hvor er diamanten?
Ja!
Hvem er chef nu? Se på dig, du er død! Du er fandeme død!
PRINSESSEN STAR PLAZA HOTEL, KLOKKEN 17
Skiderik!
- Vi har en bil. Er alle klar? - Ja.
Storartet.
- Pis, jeg glemte det. Er du okay? - Blød bare ikke i min bil.
Hvad laver du her? Hvad har du gjort ved hånden?
- Den sad fast i en dør. - Forbandede idiot.
Jeg købte billetter til Barbados. Vi skal af sted nu for at nå flyet.
Laver du sjov? Nu?
Mit pas og mine tasker er hos min søster, så...
Vi kan køre forbi. Jeg skal tale med en ven på et hotel på vejen.
- Kommer du? - Fint. Hold på håret.
Her er VIP'er hele tiden. Bekymr dig ikke om det. Fortsæt bare.
- Vi skal op. - Sæt jer ned.
Godt, vi venter her som normale folk uden at se mistænkelige ud.
- Hvad har du i lommen? - Ingenting.
Det er bare en lille kineser. Jøsses, der er en skide strisser derovre.
Jeg ved det.
Det er en meget lille bombe, okay?
-Meget lille.
- For helvede, vi skal møde en prinsesse.
- Hvor godt kender du prinsessen? - Jeg hjælper dig ikke ud af problemer!
- Kom så. - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal.
Jeg skal besøge en på Star Plaza Hotel.
Dette er Premium Plaza, søsterhotellet ligger kun fem minutter herfra.
Fejlen sker hyppigt.
Deacon, du er en skide spastiker!
Jeg kan ikke lave en U-vending.
Du skal hente en billet for at komme ind og ud.
- Selvom det er et øjeblik. - Hvor meget?
Jøsses. Der står ti pund på skiltet!
Han er lidt dum som sin stakkels afdøde far...
Jeg beklager meget.
Tusind tak.
- Hej. Vi er her angående leveringen. - Okay. Følg med mig.
Katherine. Hvad laver du her?
- Hvor er Arkady? - Jeg arbejder faktisk ikke for ham mere.
Men vi har din diamant.
Du ser anderledes ud.
Nej, nej.
Sådan er det ikke.
Fjols! Hvor skal vi hen?
Sig ikke, vi er faret vild i et skide parkeringshus!
Vi skal ud i lufthavnen. Jeg skal pakke, ordne mine ting. Hvad fanden sker der?
Hvad sker der, dit forbandede fjols? Du er dum, præcis som din forbandede far!
Han var en rigtig idiot. Jeg var 13 et halvt, da han tog min uskyld.
Jeg skulle have aborteret dig. Se, hvad han producerede! Se på det!
Se den lille skid, han producerede! Kom så, for helvede! Få fart på! Hvad?
Kør den skide bil! Kom så! Hvad fanden er der i vejen med dig?
Være høflig! For en gangs skyld! Din flabede ko!
Se, hvad du fik mig til at gøre! Din skidedumme ko!
Fandens!
Lad mig hjælpe.
Vis mig den.
- Stephane! - Ja, frue.
Hold op med at ryste benet.
- Jeg er tilbage om et sekund. - Paul, nej... lad være.
Beklager. Du kan ikke gå derind.
- Hva er det, de filmer? - Noget zombielort oppe på taget.
Hold da kæft, er det Kyle Nathan?
- Han er lille, har brug for mange kasser. - Vi skal bruge en større kasse.
Jeg vil lige hilse på ham. Jeg er filmproducer.
Det sker ikke. Du kan ikke gå derind.
Kyle? Kyle... Kyle?
- De filmer en zombiefilm på taget. - Jeg er skideligeglad.
Kyle Nathan er med. Så er du nok ikke skideligeglad. Han er god.
En god ven.
Jeg vil ikke genere ham.
Har aldrig hørt om ham. En ung fyr?
Han er stor. Det er ham, der sparker og slår og den slags.
Han hopper, sparker og slår på samme tid.
Han slår nosserne op i hovedet på dig. Helt utrolig.
- Katherine, må jeg spørge om noget? - Ja, selvfølgelig.
- Har du kokain? - Nej.
- Tjald? - Nej.
Godt, unger, se levende ud. Vi smutter.
Godt.
Vi går en tur ud på toilettet.
Hold kæft, ellers skyder jeg jer alle sammen på stedet.
Kom af sted, fisser med solbriller. Af sted!
Vil du ikke have lidt te og snakke om det?
Se jer lige. Forbandede fisser.
Hvad er der sket med normale folk? Som mig.
Min far.
VM-holdet for England i 1982. Trevor Brooking, Peter With.
Hvad er der sket med rigtige mandfolk?
Telly Savalas, Lee Majors, maskuline, rigtige mandfolk!
Dig, din skide amerikanske fisse, du er først.
Jeg tager en stor kniv og stikker den i dit skidegrimme fjæs.
Jeg stikker så mange gange, det vil eksplodere.
Bagefter vil jeg skyde dig og skyde dig...
mellem hovedet. Og dig...
din luskede, fireøjede, grimme ko.
Jeg sætter ild til dine patter med benzin!
Og dig skærer jeg nosserne af og hæfter dem på dine skide ører!
Og dig... Groucho. Jeg skal...
skære pikken af dig og lave ravioli af den.
Jeg får det grimme svin der, den der gulerod,
til at voldtage dig med en skide strap-on.
- Har han så to pikke? - Ja.
Hvordan fungerer det? Sættes den på over den første pik?
- Så knepper han mit røvhul over... - Hold kæft!
Hold din forbandede kæft!
- Hør her, Billy... - Vent, hvem fanden er Billy?
- Du kører Billy Ray Cyrus-stilen, ikke? - Klap i.
- Stiligt foran og vildt bagpå... - Hold kæft!
Hvordan er sangen? Lad mig høre lidt...
Hjælp mig lidt.
Hold så kæft!
- Hold din forbandede kæft! - Gå ad helvede til.
Nogen sprang i luften foran os! Nogen sprang i luften foran os!
Det er okay, fald ned. Nogen kunne høre dig.
Hvordan vidste du, vi ikke sprængte i luften?
Det er en meget lille bombe, som en kineser.
- Dæmp dig, for der er folk udenfor. - Pengesedlerne er ødelagt.
- Alle sammen. - Ikke alle sammen.
Vi har en check.
- Man skal altid planlægge fremad. - Vi bad om en check
på fem millioner pund.
- Undskyld? Har vi fem millioner pund? - Fem millioner pund.
Undskyld, vi har fem millioner pund!
Gutter, gutter, vi har et meget stort problem.
Det er ikke noget vand, og stedet vrimler med politi, så hvordan...
Hvordan kommer vi ud?
- Vent lige. - Åh gud.
Vi er... med i filmen. Vi er zombier.
Vi skulle hen i sminkerummet. Men Tommy, vi er zombier, vis ham det.
Vi skulle pisse, men vi for vild, og vi skal hurtigt tilbage,
før instruktøren flipper fuldstændig ud.
Ja! Undskyld. Selvfølgelig. Gå bare. Et øjeblik.
Jeg må hellere eskortere jer ud. Følg efter mig.
Audere est facere.
- Hvad er det? - Det er latinsk.
Det betyder: at vove er at gøre.
Audere est facere... At vove er at gøre. Audere est facere...
Jeg kan lide det. Det er ridderligt.
- Paul, godt at arbejde med dig. - En fornøjelse.
Cornelius? Altid en fornøjelse.
Eddie, det har været en stor fornøjelse at arbejde med dig igen,
og kommer du til London igen, så ring til mig når som helst.
Fint, ja.
Du er pålidelig.
Godt.
Jøsses...
Jeg er smigret.
For meget.
- Katherine. - Tommy.
- Corny, vil du høre om min film? - Bestemt.
Den vil koste en milliard dollars. Hold øje med det et øjeblik.
Farvel, venner.
Farvel, Corny.
Vejen, som ikke har nogen sving...
- Hvad fanden sagde han? - Jeg ved det ikke.
- DU REDDEDE MIG. - VI REDDEDE HINANDEN.
SLUT
Tekster af: Vibeke K. Petersen